grekiska-tyska översättning av δικηγόρος

Rechtsanwaltder
Als Rechtsanwalt weiß ich sehr gut, in welche Lage Letztere geraten können. Ως δικηγόρος, γνωρίζω καλά την κατάσταση στην οποία μπορούν να βρεθούν οι τελευταίοι. Im Prozeß wurde Haider von Rechtsanwalt Dieter Böhmdorfer vertreten, dem heutigen Justizminister Österreichs. Την υπόθεση τη χειρίστηκε ο δικηγόρος του Χάιντερ, Dieter Bφhmdorfer, ο οποίος είναι σήμερα υπουργός Δικαιοσύνης της Αυστρίας.
AnwaltderDas Europäische Parlament muss nicht als Orlovs Anwalt handeln. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν οφείλει να λειτουργεί ως δικηγόρος του κ. Orlov.

AnwältindieNasrin Sotoudeh, Anwältin und Mutter zweier Kinder, wird wegen Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit angeklagt. Nasrin Sotoudeh, δικηγόρος και μητέρα δύο παιδιών, κατηγορείται ότι έδρασε κατά της εθνικής ασφάλειας. In den frühen 80er Jahren war ich als Anwältin im Vereinigten Königreich tätig, doch dann gründete ich mit einem Anwalt in Deutschland eine Kanzlei. Στην αρχή της δεκαετίας του '80, ήμουν δικηγόρος στο "νωμένο Βασίλειο αλλά άνοιξα ένα γραφείο με έναν δικηγόρο στη Γερμανία.
RechtsanwältindieBevor ich in dieses Hohe Haus eintrat, war ich Rechtsanwältin. Προτού συμμετάσχω στο Σώμα, ήμουν δικηγόρος. In Wahrheit war ich nicht nur Rechtsanwältin, sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden, oft über die Grenze hinweg. Μάλιστα, δεν ήμουν απλώς δικηγόρος, αλλά δικηγόρος που ασχολούνταν με την είσπραξη απαιτήσεων, συχνά διασυνοριακών. Zunächst möchte ich Frau Wallis beglückwünschen, die eine sehr erfahrene Rechtsanwältin und hervorragende Berichterstatterin ist. Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να συγχαρώ την κ. Wallis, η οποία είναι πολύ έμπειρη δικηγόρος και εξαιρετική εισηγήτρια.
Advokatder
Advokatindie