grekiska-tyska översättning av ξενοφοβία

FremdenfeindlichkeitdieWir brauchen eine Maßnahme zur Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit. Χρειαζόμασταν ένα μέτρο για να κάμψουμε την ξενοφοβία. Menschenrechte, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus Ανθρώπινα Δικαιώματα, ρατσισμός, ξενοφοβία και αντισημιτισμός Es besteht immer ein Zusammenhang zwischen sozialen Fragen und Fremdenfeindlichkeit. Τα κοινωνικά ζητήματα και η ξενοφοβία συνδέονται πάντα.
XenophobiedieIch denke dabei an Xenophobie und Homophobie. Σκέφτομαι την ξενοφοβία και την ομοφοβία. Uns beunruhigt, dass durch die Formulierung in Punkt 15 möglicherweise noch mehr Raum für Intoleranz und Xenophobie geschaffen wird. Ανησυχούμε διότι πιστεύουμε ότι η διατύπωση του σημείου 15 δημιουργεί τον κίνδυνο να δοθούν και νέα περιθώρια στην έλλειψη ανοχής και στην ξενοφοβία.

FremdenhassderIn Belgien wie anderswo setzt man in betrügerischer Absicht Nationalgefühl mit Fremdenhass und Fremdenhass mit Rassismus gleich. Στο Βέλγιο, όπως και αλλού, ταυτίζουμε με δόλιες προθέσεις το εθνικό αίσθημα με την ξενοφοβία και την ξενοφοβία με τον ρατσισμό. Wozu hier arbeiten, wenn man dann Rassismus und Fremdenhass ausgesetzt ist? Γιατί να εργαστεί κανείς εδώ, όταν θα έχει να αντιμετωπίσει το ρατσισμό και την ξενοφοβία; Mit Notlösungen und Fremdenhass kann das gewünschte Ziel nicht erreicht werden. Οι πρόχειρες λύσεις και η ξενοφοβία δεν οδηγούν ποτέ στην επιτυχία.

Ordbok