grekiska-tyska översättning av απάτη

Betrugder
Es gibt auch Betrug in Verbindung mit den CO2-Quoten und noch andere Arten von Betrug. Υπάρχουν ακόμα απάτες σε σχέση με τις ποσοστώσεις CO2, καθώς και άλλες μορφές απάτης. Wir haben Strafmaßnahmen für Betrug eingeführt. Εισαγάγαμε κυρώσεις για απάτη.
Schwindelder
Es handelt sich erstens um einen verfahrenstechnischen Schwindel, weil die Rahmenrichtlinie bereits fertig ist und feststeht. Καταρχάς, πρόκειται για απάτη όσον αφορά τη διαδικασία: η απόφαση πλαίσιο έχει ήδη ετοιμασθεί και συνταχθεί.

Täuschungdie
Bauernfängereidie
BetrügereidieWie kann es in Anbetracht einer solchen Betrügerei und Verlogenheit noch jemand wagen, von Demokratie zu sprechen? Πώς είναι δυνατόν να τολμά κανείς να αποκαλεί δημοκρατία αυτήν την απάτη και αυτήν την ατιμία; Staatsbeamte, die sich der Ineffizienz, Sorgfaltspflichtverletzung, Betrügerei oder Korruption schuldig machen, erhalten keine Entlastung und werden oftmals entlassen. Αξιωματούχοι που είναι ένοχοι για αναποτελεσματικότητα, αμέλεια, απάτη ή διαφθορά δεν απαλλάσσονται και σε πολλές περιπτώσεις απολύονται.
Falschheitdie
Trickbetrugder
Trickdiebstahlder