grekiska-tyska översättning av χαρά

Freudedie
Am 25. März sangen die Europäer nicht nur die Ode an die Freude, sie haben diese Freude auch wirklich empfunden. Στις 25 Μαρτίου, οι Ευρωπαίοι δεν τραγούδησαν απλώς την Ωδή στη Χαρά, αλλά αισθάνθηκαν πραγματικά αυτήν τη χαρά. Dies ist Anlass zu großer Freude. Αυτό αποτελεί λόγο μεγάλης χαράς. Die Arbeit war eine reine Freude. Ήταν χαρά μου να συνεργασθώ μαζί τους.
Entzückungdie

Lustdie
WohlgefallendasHeute habe ich mit Wohlgefallen gehört, wie Präsident Prodi von der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen den Institutionen sprach. Das ist für mich wesentlich. Σήμερα άκουσα με μεγάλη μου χαρά τον Πρόεδρο Πρόντι να μιλά για τη διατήρηση της ισορροπίας μεταξύ των θεσμών: προσωπικά αυτό μου φαίνεται κεφαλαιώδες.