holländska-danska översättning av intentie

hensigtDenne betænknings hensigt er meget prisværdig. De intentie van dit verslag is zeer legitiem. For at fremme de gode hensigter stemmer jeg ikke. Om de goede intenties aan te moedigen, onthoud ik mij derhalve van stemming. Vi har noteret Deres hensigt, men resultatet står fast. Wij nemen nota van uw intentie, maar de uitslag blijft staan.
intentionIntentionerne er ikke til at tage fejl af. Die intenties zijn ook heel duidelijk zichtbaar. Det er ikke længere nok at have gode intentioner. Met alleen maar fraaie intenties komen we er niet!

meningDet er meningsløst at dække sig ind under gode hensigter og løfter. Het heeft geen zin ons te verschuilen achter goede intenties en beloftes. Efter min mening bør vi handle nu, og med hensyn til de mindre alvorlige spørgsmål bør vi udskyde hensigtserklæringerne til senere. Ik meen dat het nu tijd is om iets te doen en dat we de intentieverklaringen moeten laten voor later en voor minder ernstige zaken.

Ordbok