holländska-finska översättning av grap

pilaArvoisa puhemies, kunnianhimo on jumalten ihmisille tekemä pila. Mijnheer de Voorzitter, ambitie is een grap van de goden om de mensheid een lesje te leren. "Kansalaisten kanssa käytävä vuoropuhelu Lissabonin sopimuksen puitteissa": mikä pila! "Dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon", wat een grap.
vitsiMieleeni tulevat "sekasotku" ja "vitsi". De woorden waar ik aan denk zijn namelijk "puinhoop" en "een grap". En tiedä, toistuuko sama mauton vitsi tänä vuonna. Ik weet niet of het dit jaar net zo'n smakeloze grap zal zijn. 9 miljoonaa ecua lisää uusiutuville energialähteille, se ei ole enää edes vitsi vaan todella traagista. 9 miljoen ecu extra voor hernieuwbare energiebronnen, dat kun je geen grap meer noemen, dat is een tragedie.

Ordbok