finska-holländska översättning av huijaus

bedrog
Eerlijk gezegd is het project waarvoor u zich hebt ingespannen niets anders dan een reusachtig bedrog. Suoraan sanottuna toimintanne ei ole mitään muuta kuin jättimäinen huijaus. Zijn zogenaamde verkiezingen zijn slechts kwaad bedrog, zijn macht is niet legitiem, en zijn geweld tegen de oppositie is een grove misdaad. Hänen vaaleiksi kutsumansa ovat kauhea huijaus, hänen valtansa ei ole enää legitiimiä ja hänen oppositioon kohdistamansa väkivalta on julma rikos. Om te beginnen is er sprake van semantisch bedrog: de luchtoorlog over heel Joegoslavië wordt ondergebracht onder de rubriek "situatie in Kosovo" . Aivan ensimmäisenä on semanttinen huijaus: koko Jugoslavian alueella käytävää ilmasotaa kutsutaan " Kosovon tilanteeksi" .
bedotterij

deceptie
fraude
In onze ogen is dit een georganiseerde vorm van fraude met EU-middelen waaraan zo snel mogelijk een einde moet komen. Olemme sitä mieltä, että tällainen järjestäytynyt EU: n varojen huijaus on lopetettava mahdollisimman nopeasti.
fraudeur
grap
kwakzalverij
misleiding