tyska-holländska översättning av guten appetit

smakelijk
Bestelt u straks een sappige biefstuk, en eet u smakelijk! Ich wünsche Ihnen nachher bei einem saftigen Steak einen guten Appetit! Als je een uitstekend bereide vis op tafel hebt staan, dan kun je toch niet anders dan je disgenoten smakelijk eten toewensen! Warum soll man keinen guten Appetit wünschen und keinen schönen und wohlriechenden Fisch auf dem Tisch haben? Mijnheer de Voorzitter, ik wens u nu smakelijk eten, hopelijk een lekkere risotto! Ich wünsche guten Appetit, Herr Präsident, und wohl bekomme Ihnen der Risotto!
smakelijk etenAls je een uitstekend bereide vis op tafel hebt staan, dan kun je toch niet anders dan je disgenoten smakelijk eten toewensen! Warum soll man keinen guten Appetit wünschen und keinen schönen und wohlriechenden Fisch auf dem Tisch haben? Mijnheer de Voorzitter, ik wens u nu smakelijk eten, hopelijk een lekkere risotto! Ich wünsche guten Appetit, Herr Präsident, und wohl bekomme Ihnen der Risotto! Dank u wel, mijnheer Hallam. Nadat wij gehoord hebben hoe u zich te goed zal doen, kunnen wij u alleen maar smakelijk eten toewensen. Vielen Dank, Herr Hallam! Nachdem ich aus Ihrem Munde vernommen habe, welche Gaumenfreuden Ihnen bevorstehen, bleibt uns nur noch, Ihnen "Guten Appetit, Herr Hallam" zu wünschen.