holländska-danska översättning av ondersteunen

støtteVi kan lære af hinanden. vi kan støtte hinanden i at omsætte de potentialer, som findes i vores samfund. We zijn in staat om van elkaar te leren en om elkaar te ondersteunen bij de benutting van het in onze maatschappij aanwezige potentieel. Derfor vores principielle støtte. Daarom ondersteunen wij in principe dit verslag. Jeg ønsker at støtte denne betænkning. Ik wil zijn verslag graag ondersteunen.
bakke opAf denne grund kan vi ikke bakke op omkring denne betænkning. Daarom kunnen we dit verslag niet ondersteunen. Vi kan kun bakke op om et godt samarbejde og effektiv anvendelse af midlerne. Wij kunnen niet meer doen dan goede samenwerking en efficiënt gebruik van het geld ondersteunen. Vi skal bakke op om det irakiske civilsamfund, der rejser sig mod dødsstraf. We moeten het maatschappelijk middenveld in Iran ondersteunen, dat actie onderneemt tegen de doodstraf.

godkendeVi kan ikke godkende disse forslag. We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. Jeg opfordrer derfor alle til at godkende de to ændringsforslag om dette spørgsmål, som jeg har fremsat til beslutningen. Ik roep u daarom allemaal op de twee amendementen te ondersteunen die ik met het oog daarop heb toegevoegd aan onze resolutie. Jeg gentager derfor, at hvis vi støtter dette kompromisforslag, skal vi kun godkende blok 1 og forkaste de øvrige ændringsforslag. Dus nog eens: indien wij het compromis ondersteunen, moeten wij blok 1 goedkeuren en geen enkel ander amendement.
sekundere
tiltrædeEuropa-Parlamentet kan om ønsket også tiltræde denne erklæring. Het Parlement kan deze verklaring ook ondersteunen, indien het dat wenst. Parlamentet skal klart støtte Kroatiens tiltrædelsesbestræbelser. Het Europees Parlement moet de inspanningen van Kroatië dan ook ondersteunen. Vor gruppe kan derfor tiltræde denne betænkning og vil gå ind for den under afstemningen i dag. Onze fractie stemt in met dit verslag en zal het dan ook bij de stemming van vandaag ondersteunen.

Ordbok