holländska-danska översättning av prijs

prisDen samlede pris for en gratis flyrejse: 67 euro. Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Der var ikke tale om at nå frem til en aftale for enhver pris. Het was niet een overeenkomst tegen elke prijs. De vandt således, men til hvilken pris? U hebt dus gewonnen, maar tegen welke prijs!
gebyrLangt de fleste belarussere, der har desperat brug for uhindret kontakt til Vesten, vil ikke kunne betale dette gebyr. Voor de overgrote meerderheid van de Wit-Russen die dringend behoefte hebben aan vrije contacten met het Westen is die prijs een obstakel. Vi ved alle sammen, at den annoncerede pris ikke indeholder skatter og afgifter, og at der opkræves afgifter og gebyrer for indcheckning, ekstra bagage og alt muligt andet. We weten allemaal dat de geadverteerde prijs exclusief belastingen en heffingen is: er zijn heffingen om in te checken, heffingen voor extra stuks bagage, heffingen voor vrijwel alles.

præmie
belønningVisumliberalisering er til gavn for befolkningerne i disse lande, ikke en belønning til deres politikere. De visumliberalisering is bedoeld voor de bevolking en is geen prijs voor de politici.
gevinstPå en måde er det en gevinst, som det nok er værd at stræbe efter. Het is absoluut de moeite waard ons best te doen en deze prijs in de wacht te slepen. Gevinster til slutbrugerne er ikke påvist gennem kvalitet-pris-forholdet. De eindgebruiker zal niet kunnen profiteren van een betere prijs-kwaliteits verhouding. Måske en gevinst, som for en gennemsnitlig husholdning svarer til prisen på en pizza. Misschien de prijs van één pizza per jaar voor een gemiddeld huishouden.

Ordbok