holländska-danska översättning av prooi

bytteVil det blive et let bytte for den værste form for populisme, simpelthen fordi ingen kan forstå det? Zal het de gemakkelijke prooi worden van de uitwassen van het populisme, eenvoudigweg omdat niemand er meer iets van begrijpt? - Hr. kommissær! Igen i denne sommer blev skovstrækninger i Middelhavsområdet flammernes bytte. – Mijnheer de commissaris, opnieuw is de bosrijkdom van het Middellandse Zeegebied afgelopen zomer ten prooi gevallen aan de vlammen. De var et let bytte, netop fordi de slet ingen erfaringer havde med sådanne hæslige kapitalistiske abnormiteter. Ze vormden een des te gemakkelijker prooi, omdat ze niet de minste ervaring met zulke kwalijke kapitalistische uitwassen hadden.
offerMacartney sagde, var det et offer for barbariske konservative nedskæringer. Zoals de heer Macartney zei, viel het ten prooi aan brute Tory-besnoeiingen. Ellers risikerer vi, at landet endnu en gang bliver offer for udefrakommende interesser. Anders riskeren we dat het land weer ten prooi valt van andere belangen. Det har været offer for udenlandsk indblanding og er stadig et sårbart land. Het is ten prooi gevallen aan interventies vanuit het buitenland en het blijft kwetsbaar.

Ordbok