holländska-danska översättning av raadplegen

rådspørgeHr. Brok har helt ret, når han insisterer på, at det ikke bør ske uden at rådspørge Parlamentet. De heer Brok heeft echter volledig gelijk dat zo'n stap niet genomen kan worden zonder het Parlement te raadplegen. 1, efter vores mening stærkere. Det indeholdt eksplicit muligheden for at rådspørge etiske udvalg i forbindelse med etiske spørgsmål. Daarin was heel expliciet de mogelijkheid verwoord om in geval van ethische vragen ethische comités te raadplegen. Kommissionen vil have tilstrækkelig tid til at rådspørge Parlamentet og Rådet efter den videnskabelige vurdering af denne ordning, der vil blive udført i 2008. De Commissie heeft genoeg tijd om het Parlement en de Raad te raadplegen naar aanleiding van de wetenschappelijke evaluatie van het systeem, die in 2008 zal plaatsvinden.
konsultereSå er der pligten til at advare om, at man skal konsultere en læge. Dan is er de waarschuwingsplicht om een arts te raadplegen. Jeg har engang gjort mig den ulejlighed at konsultere dem, der har fremstillet dem. Ik heb wel eens de moeite genomen om diegenen te raadplegen die deze stamcellijnen hebben vervaardigd. Derfor har Rådet besluttet at konsultere Parlamentet gennem proceduren med samstemmende udtalelse. Daarom werd besloten het Parlement te raadplegen middels de instemmingsprocedure.

Ordbok