holländska-danska översättning av viool

violinFrøken Skride, jeg giver ordet til Deres violin. Mevrouw Skride, het woord is aan uw viool. Denne debat er lidt ligesom det politiske modstykke, hvor Nero spiller violin, mens Rom brænder. Dit debat heeft veel weg van het politieke equivalent van Nero die zijn viool bespeelt terwijl Rome in vlammen opgaat. Han har lært at spille på det internationale samfund som på en gammel violin, idet han instinktivt ved, hvor meget pres han kan lægge på strengene uden at få dem til at knække. Hij heeft geleerd de internationale gemeenschap te bespelen als een oude viool, waarbij hij instinctief aanvoelt hoeveel druk hij op de snaren kan zetten zonder dat deze springen.
violFrøken Skride, jeg giver ordet til Deres violin. Mevrouw Skride, het woord is aan uw viool. Fru Vassiliou! De violinstrenge, der blev spillet på i Sarajevo, som fru Pack fortalte os om, giver mere genklang med vores Europa end med en vrimmel af forordninger. Mijnheer Vassiliou, de klanken van die viool in Sarajevo - zoals mevrouw Pack ons vertelde - vinden meer weerklank in ons Europa dan te midden van een groot aantal verordeningen.

Ordbok