finska-holländska översättning av panna
- neuken
- doenHet wordt tijd daar wat aan te doen. On korkea aika panna tämä alkuun. Het is belangrijk om op te merken dat internationale inspanningen een verschil kunnen maken en dat ook doen. On tärkeää panna merkille, että kansainvälisillä toimilla voi olla ja on merkitystä. We kunnen onze kop niet in het zand steken en net doen alsof dit probleem niet bestaat. Emme voi panna päätämme pensaaseen ja teeskennellä, ettei tätä ongelmaa ole olemassakaan.
- leggenLaten we wat we hebben ten uitvoer leggen. Meidän pitäisi panna täytäntöön se, mitä meillä jo on. We hebben dus tachtig dagen om ze ten uitvoer te leggen. Meillä on siis 80 päivää aikaa panna ne täytäntöön. Daarna kunnen we die richtlijn in de gehele Unie ten uitvoer leggen. Voimme sitten panna sen täytäntöön koko unionissa.
- naaien
- neerzetten
- plaatsenAls wij proberen Cyprus en Malta uit categorie 4 te halen en hen daar te plaatsen waar zij thuishoren, toont u geen interesse. Kun puhumme siitä, että yritämme ottaa Kyproksen ja Maltan pois otsakkeesta 4 ja panna ne sinne, minne ne kuuluisivat, te ette ole kiinnostuneita asiasta. Ik zou kunnen begrijpen dat wij de uitgaven van de betrokken commissarissen of zelfs de salarissen van de betrokken mensen in de reserve zouden plaatsen, maar dat hebben wij niet gedaan. Voisin ymmärtää sen, jos aikoisimme panna varaukseen myös asianomaisten komissaarien aiheuttamat menot - tai jopa asianomaisten henkilöiden palkat - mutta sitähän me emme tee. De houding van het Parlement is nog niet duidelijk, maar het zou kunnen zijn dat wij bepaalde posten in de reserve plaatsen en pas vrijgeven als de Commissie aan bepaalde voorwaarden heeft voldaan.Parlamentin kanta ei ole toistaiseksi selvä, mutta meidän olisi ehkä mahdollista panna tietyt erät varaukseen ja vapauttaa ne sitten, kun komissio on täyttänyt tietyt edellytykset.
- wippen
- zettenDoor het in gang zetten van dat proces is ook het initiatief van Saoedi-Arabië tot stand gekomen. Pyydänkin teitä ajattelemaan asiaa monivivahteisemmin ja muistamaan, että joitakin asioita ei voida panna tiettyjen varojen jäädyttämisen syyksi. Daarmee beschikken wij over het juiste platform om het oplossingsproces in gang te zetten. Tämä tarjoaa meille juuri sellaisen keskustelufoorumin, jossa tämä prosessi voidaan panna alkuun. We moeten de politieke wil hebben om het Verdrag van Lissabon om te zetten en uit te voeren. Meillä on oltava poliittista tahtoa saattaa sopimus osaksi kansallista lainsäädäntöä ja panna se täytäntöön.
- afzetten
- banvloek
- batsen
- beklimmen
- berijden
- binnendoen
- bonken
- brouwen
- fleppen
- ketsen
- krikken
- penetreren
- rampetampen
- stekken
- stellenHij zou alles in het werk stellen om er een eind aan te maken. Komission jäsen Kyprianou lupasi panna tälle kaikelle pisteen. Een en ander was voor de commissie cultuur aanleiding om dit verslag op te stellen. Tästä syystä valiokunta päätti panna alulle tämän mietinnön.
- vervloeking
Definition av panna
- kirkonkirous, ekskommunikaatio, kristillisen kirkon jäsenen oikeuksien riistäminen; sakramenttiyhteydestä sulkeminen
- henkilöön, paikkakuntaan tai asiaan kohdistuva kielto, sosiaalisesta yhteydestä poissulkeminen
- sijoittaa jokin jonnekin, laskea kädestä, asettaa
- asettaa johonkin olotilaan; asettaa jollekin ehto tai hinta
- toimittaa, viedä
- tallettaa rahaa tilille, tehdä pano
- aloittaa jokin toiminta
- valmistaa olutta tai sahtia
- harjoittaa seksiä, naida, kiksauttaa, hässiä, olla sukupuoliyhteydessä (+ partitiiviobjekti
Exempel
- Luther julistettiin pannaan.
- Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
- Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
- Hän sai pannan eräältä nettisivustolta.
- Panin kirjat reppuun ja lähdin kouluun.
- Panin kellon kaappiin.
- Panin kellon pöydälle.
- Panin vettä teepannuun.
- Pane ikkuna kiinni!
- panna ajovalot päälle
- Panimme auton hinnaksi kymppitonnin
- panna kirje postiin
- panna ilmoitus lehteen
- panna alokkaat punnertamaan
- panna lapset kouluun
- panna juoksuksi, panna toimeksi
- panna tupakaksi
- panna vastaan/hanttiin/kampoihin
- Jouluksi pantiin taas olutta.
- Matti pani Sallaa iltasella.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se