holländska-finska översättning av beklimmen

kavutaLapset kapusivat tikkaissa.Kukaan ei huomannut kun pienokainen kapusi pöydälle, ennen kuin itku alkoi kuulua.Oli vaikeampaa kavuta alas kalliolta kuin kiivetä sinne.
kiivetäNäille tikkaille on vaikea kiivetä, sillä meidän taakkamme unionina on kaksinkertainen. Een ladder die moeilijk te beklimmen zal zijn, want we dragen als Unie een dubbele last. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, on kuitenkin selvää, että ilman haastavia tavoitteita yhdellekään huipulle ei kannata kiivetä. Het spreekt echter vanzelf, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat als je jezelf geen moeilijke doelen stelt, de toppen ontbreken die de moeite waard zijn om te beklimmen. He antavat meille kunnianhimoisia tavoitteita, jotta uskoisimme voivamme kiivetä Olympos-vuoren huipulle asti, ja sitten he varmistavat, ettemme koskaan saavuta huippua. Ze geven ons ambities zodat we denken dat we de Olympus kunnen beklimmen, maar dan zorgen ze ervoor dat we nooit de top bereiken.

kivuta
noustaMe voimme kaikki nousta barrikadeille ja puolustaa vahvoja näkemyksiämme. Wij kunnen allen de barricades beklimmen en onze sterke positie verdedigen. Tiedän hyvin, millainen tehtävänne on, sillä minulle itsellenikin lankesi eräänä heinäkuun päivänä kymmenen vuotta sitten tehtäväksi nousta puhemiehen istuimelle. Ik weet welke taak nu op uw schouders rust, want 10 jaar geleden, op een mooie dag in juli, viel mij de eer te beurt die "hoge stoel" te beklimmen. Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
nousta jonkin selkään
pannaLuther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood

Ordbok