holländska-finska översättning av leggen

asettaaMeidän on tehtävä itsellemme selväksi, mitä pakotteita aiomme asettaa. Wij moeten voor onszelf uitmaken welke sancties we effectief ten uitvoer willen leggen. Mielestäni nyt on ensisijaisen tärkeää asettaa poliittisille pyrkimyksille painopisteet. Mijns inziens is het dringend noodzakelijk om het zwaartepunt van alle politieke inspanningen hierop te leggen. Olisi siis arveluttavaa määrätä tai asettaa yhteisiä standardeja näille aloille. Daarom zou het dubieus zijn om gezamenlijke normen in te stellen of op te leggen in die gebieden.
laittaaMielestäni on erittäin epäreilua ja asiatonta laittaa tällä tavoin sanoja suuhumme. Ik vind het buitengewoon oneerlijk en ongepast om ons dergelijke woorden in de mond te leggen. Rahoituskriisin suhteen olen huojentunut siitä, että alkuperäinen suunnitelmanne, jonka mukaan kaikkien olisi pitänyt laittaa rahansa yhteiseen kasaan, epäonnistui. Wat de financiële crisis betreft ben ik heel blij dat uw oorspronkelijke plan dat iedereen zijn geld bij elkaar zou moeten leggen in duigen is gevallen. Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.

munia
pannaMeidän pitäisi panna täytäntöön se, mitä meillä jo on. Laten we wat we hebben ten uitvoer leggen. Meillä on siis 80 päivää aikaa panna ne täytäntöön. We hebben dus tachtig dagen om ze ten uitvoer te leggen. Voimme sitten panna sen täytäntöön koko unionissa. Daarna kunnen we die richtlijn in de gehele Unie ten uitvoer leggen.
laskea

Ordbok