finska-holländska översättning av sinun

je
Je kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Katsot ulos maailmaan ja se on jo sinun". Heel mooi dat Parlement, maar je spreekt wel een beetje te veel. Sinun on annettava vähemmän äänestysselityksiä." Helaas houd je je in je verslag, beste Daniel, niet aan dit beginsel. Valitettavasti sinun mietintösi, Daniel hyvä, ei seuraa tätä periaatetta.
de jouwe

ge
Maar ook al hebt u er geen last van, deze miljoenen Europeanen zijn voor mij net zo belangrijk als uw gezondheid. Nämä miljoonat eurooppalaiset ovat yhtä tärkeitä minulle kuin sinun terveytesi.
gij
het jouwe
jij
Dan is de praktijk vooral gebaseerd geweest op het beginsel van non-interventie. Ik bemoei me niet met jou, jij bemoeit je niet met mij en uiteindelijk is niemand verantwoordelijk. Käytäntö on perustunut ennen kaikkea puuttumattomuuden periaatteeseen. Minä en puutu sinun asioihisi etkä sinä minun, ja lopuksi kukaan ei ole vastuussa. "Fatuzzo, je mag niet vergeten dat je vandaag 57 jaar oud wordt en ook jij dus richting pensioen gaat. "Fatuzzo, sinun pitää muistaa, että täytät 57 vuotta, niinpä sinäkin lähestyt eläkeikää. Hij vroeg hem waarom hij die vlam niet doofde, waarop de werknemer zei: “Jij bent toch verantwoordelijk voor arbeidsveiligheid?” Virkailija tiedusteli, miksei työntekijä sammuttanut liekkiä, mihin tämä oli vastannut: ”työturvallisuudesta vastaaminen on sinun hommasi”.
jouw
Maar we werden tegengehouden door de tanks en jouw geweer. Panssarivaunut ja sinun aseesi kuitenkin pysäyttivät meidät. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier. Sinun erityinen kiinnostuksesi ja innostuksesi aiheeseen on innostanut monia meistä. Tegelijkertijd hopen wij natuurlijk, beste Magdalene, dat je je werk kunt hervatten en dat wij onder andere jouw grote kennis van het Oosten kunnen benutten. Samalla tietysti toivomme, rakas Magdalene, että voisit tulla takaisin työhömme ja voisimme käyttää muun muassa sinun suurta idäntietouttasi hyväksemme.
u
Ik ben trots op u en op Denemarken. Olen ylpeä Tanskan ja sinun puolestasi. Ik ga naar uw land, u komt naar het mijne. Minä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Je kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Katsot ulos maailmaan ja se on jo sinun".

uw
Ik ga naar uw land, u komt naar het mijne. Minä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Ik heb bewondering voor uw werk en hoop dat u even over uw laatste uitspraak wil nadenken. Arvostan sinun tekemääsi työtä ja toivon, että harkitsisit hieman viimeistä lausettasi. Maar ook al hebt u er geen last van, deze miljoenen Europeanen zijn voor mij net zo belangrijk als uw gezondheid. Nämä miljoonat eurooppalaiset ovat yhtä tärkeitä minulle kuin sinun terveytesi.
van jouJe kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Katsot ulos maailmaan ja se on jo sinun".