holländska-finska översättning av plaats
- paikkaKatu ei ole oikea paikka niille. De plaats daarvoor is niet de straat. Se on monille ihmisille erityinen paikka. Voor veel mensen is het een speciale plaats. Valitettavasti se paikka ei ilmeisestikään ole täällä. Dit is helaas duidelijk niet die plaats.
- sijaintiTässä ei tunnu olevan ongelmaa; tarkistuksen sijainti oli ongelma, mutta käsittääkseni se on sijoitettava 12 13 kohtien väliin. Hierover lijkt geen probleem te bestaan; wel over de plaats van het amendement, maar ik begrijp dat het tussen hoofdstuk 12 en 13 in moet komen. Lisäksi tapahtuma voi olla merkityksellisempi vaikutusten kohteeksi joutuneelle alueelle kuin niille alueille, joiden sijainti on EU:ssa keskeinen. Voor de getroffen plaats kan het bovendien van meer betekenis zijn dan wanneer het een centraal gelegen plaats in de EU betreft. Neuvosto on sen sijaan pitänyt kiinni epämääräisestä sitoumuksestaan harkita asiaa, kun tulevien kaatopaikkojen sijainti on valittu. In plaats daarvan houdt de Raad vast aan een vage belofte om deze zaak in overweging te nemen als de locaties van toekomstige stortplaatsen gekozen zijn.
- alueToinen alue on teknologinen neutraalius. In de tweede plaats is er de technologische neutraliteit. Ensinnäkin kyseessä on politiikan alue, joka kuuluu yksityisoikeuden alaan. In de eerste plaats is het een beleidsterrein dat zich primair afspeelt op het privaatrechtelijke vlak. Tämä Euroopan alue ei sisälly laajentumispolitiikkaan edes etäisenä tavoitteena. Voor hen wordt geen plaats vrij gemaakt, voor hen wordt geen voorstel gedaan.
- aukioTästä syystä paikaksi sovittiin Luxemburgin aukio aivan parlamentin sisäänkäynnin vieressä. De plaats van afspraak was dan ook het Luxemburgplein vlakbij de ingang van het Europees Parlement. Eräässä leirin korttelissa eteemme avautui aukio samalla paikalla, jolla vielä kuukausi sitten oli kymmeniä kolme- tai nelikerroksisia rakennuksia. In een bepaalde wijk van het kamp stonden wij voor een grote open plaats waar een maand geleden nog tientallen gebouwen van drie of vier verdiepingen stonden.
- kohtaToinen kohta koskee jälleen paikoitushallinn sisäänkäyntiä. In de tweede plaats is er de toegang tot de parkeergarage. Kohta on siis korjattava: 76 eikä 69. Dat moet dus worden gecorrigeerd: 76 in plaats van 69. Toinen heikko kohta: jäsenvaltiot itse. In de tweede plaats blijven de lidstaten zelf in gebreke.
- pikkupaikka
- pisteSen sijaan haluan kiittää neuvoston puheenjohtajavaltiota Ruotsia, joka käynnisti prosessin, jolla tälle kelvottomalle asiaintilalle pantaisiin piste. In plaats daarvan bedank ik het Zweedse Raadsvoorzitterschap, dat een aanzet heeft gegeven tot beëindiging van deze beschamende toestand. Sain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapiste
- sijoitusKolmanneksi julkinen sijoitus on julkisyhteisöjen kiinteän pääoman bruttomuodostus sellaisena kuin se on määritelty EKT-95:ssä. In de derde plaats worden de overheidsinvesteringen gelijkgesteld aan de bruto-investering in vaste activa van de overheidsector als gedefinieerd in ESR 95. Muutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.
- tapahtumapaikka
- toriTorilla myytävät perunat olivat kalliita, mutta tuoreita.Ihmiset kohtaavat turuilla ja toreilla.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se