holländska-finska översättning av verplaatsen

siirtääEmme voi jatkuvasti siirtää ongelmiamme muualle. We kunnen onze problemen niet naar elders blijven verplaatsen. Käteisrahaliikenne on myös terroristijärjestöjen kannalta helppo tapa siirtää varoja. Het contantenverkeer is eveneens een eenvoudig middel om gelden voor terroristische activiteiten te verplaatsen. Sen vuoksi olisi virhe siirtää EU:n varoja Aasiasta Latinalaiseen Amerikkaan. Daarom zou het verkeerd zijn om EU-middelen van Azië naar Latijns-Amerika te verplaatsen.
kulkeaAuto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus onkulkea jalanjuna kulkee

liikkuaEuroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella Recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven Suurella osalla näistä ihmisistä on vaikeuksia liikkua kadulla. Een groot gedeelte van deze mensen heeft moeite zich op straat te verplaatsen. Oikeus liikkua vapaasti Euroopassa on tunnustettava luovuttamattomaksi oikeudeksi. Het recht zich vrij te verplaatsen binnen Europa moet als onvervreemdbaar worden erkend.
matkustaaJokaisella on oikeus matkustaa toiseen maahan saadakseen parasta hoitoa. Eenieder heeft het recht zich voor de beste zorgen te verplaatsen naar een ander land. Kun tämä toteutuu, voimme todella sanoa, että kaikki voivat matkustaa vapaasti Euroopan unionissa. Als dit wordt verwezenlijkt, kunnen we pas echt zeggen dat iedereen binnen de Europese Unie zich vrij kan verplaatsen. Tämän mietinnön ansiosta kaikilla kolmansien maiden kansalaisilla, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi, on oikeus matkustaa missä tahansa EU:ssa kuuden kuukauden ajan vuodessa. Dankzij dit verslag zullen alle onderdanen van derde landen die houder zijn van een nationaal visum voor verblijf van langere duur zich zes maanden per jaar vrij mogen verplaatsen in heel Europa.

Ordbok