finska-holländska översättning av sijainti

locatie
Oekraïne is een Europees land en zijn geografische locatie, geschiedenis en culturele tradities binden het aan Europa. Ukraina on Euroopan maa, jonka maantieteellinen sijainti, historia sekä kulttuuriperinteet sitovat Eurooppaan. Deze cijfers geven slechts een indicatie van de mate waarin locatie alleen al een concurrentienadeel kan vormen voor eilanden. Tällaiset faktat kuvaavat vain osittain sitä, kuinka pelkkä sijainti voi aiheuttaa saarelle kilpailuhaittaa. Noch de leeftijd van een installatie noch haar locatie, noch zelfs een geavanceerd ontwerp bieden enige garanties ten aanzien van de mate waarin die installatie met de eeuwwisseling kan omgaan. Ei rakennuksen ikä, ei sen sijainti eikä todellakaan sen viimeistä huutoa oleva suunnittelu ole mikään tae Y2K-ongelmaa vastaan.
plaats
Hierover lijkt geen probleem te bestaan; wel over de plaats van het amendement, maar ik begrijp dat het tussen hoofdstuk 12 en 13 in moet komen. Tässä ei tunnu olevan ongelmaa; tarkistuksen sijainti oli ongelma, mutta käsittääkseni se on sijoitettava 12 13 kohtien väliin. Voor de getroffen plaats kan het bovendien van meer betekenis zijn dan wanneer het een centraal gelegen plaats in de EU betreft. Lisäksi tapahtuma voi olla merkityksellisempi vaikutusten kohteeksi joutuneelle alueelle kuin niille alueille, joiden sijainti on EU:ssa keskeinen. In plaats daarvan houdt de Raad vast aan een vage belofte om deze zaak in overweging te nemen als de locaties van toekomstige stortplaatsen gekozen zijn. Neuvosto on sen sijaan pitänyt kiinni epämääräisestä sitoumuksestaan harkita asiaa, kun tulevien kaatopaikkojen sijainti on valittu.

positie
Wanneer je de landkaart bekijkt, zie je dat deze eilandengroep een uitzonderlijk strategische positie heeft. Jos katsomme karttaa, näemme, että Filippiineillä on erittäin tärkeä strateginen sijainti. De situatie in Egypte is een zeer ernstige kwestie, gelet op de omvang van het land en zijn geografische positie. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. We hebben het over apparaten en technologieën die de positie, kenmerken en identiteit van een object kunnen doorgeven. Kyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja.
situatie
De situatie in Egypte is een zeer ernstige kwestie, gelet op de omvang van het land en zijn geografische positie. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. Een geschikte oplossing zal evenwel afhankelijk zijn van vele, variabele omstandigheden, bijvoorbeeld de omvang van het betreffende bedrijf, de industrietak, de locatie of de financiële situatie. Tarkoituksenmukaisessa ratkaisussa otetaan kuitenkin huomioon yrityksen koko, teollisuudenala, sijainti, taloudellinen tilanne ja useita muita muuttuvia oloja. De situatie in Kiruna wordt ook bepaald door het feit dat Kiruna in het poolgebied ligt, wat vanzelfsprekend nog meer problemen veroorzaakt. Kiirunan tilanteelle leimallista on myös Kiirunan sijainti arktisella alueella, mikä itsestään selvästi aiheuttaa lisäongelmia.
verblijfplaats