holländska-finska översättning av positie

asema
Arvoisa komission jäsen, Suomessa rukiilla on aivan erityinen asema. Mijnheer de commissaris, in Finland neemt rogge een zeer speciale positie in. Venäjällä tulee olla keskeinen asema Euroopan unionin ulkosuhteissa. Rusland moet een belangrijke positie krijgen in de externe betrekkingen van de Europese Unie. Syyrian asema mainittiin jo aiemmin. De positie van Syrië is al eerder genoemd.
paikkaKoulut ovat oikea paikka sillan rakentamiseksi digitaalisen kuilun yli. Scholen bevinden zich in een goede positie om de digitale kloof te overbruggen. Tuon kaiken ja kulttuurin avulla sillä on kuitenkin maailmassa ansaitsemansa paikka. Maar met dit alles en met de cultuur krijgt Europa de positie in de wereld die zij verdient. Komission on tehtävä kaikkensa puolustaakseen paikkaansa ja löydettävä ulkosuhdehallinnolle paikka yksiköissään. De Commissie moet volop haar positie verdedigen en ook deze administratie voor buitenlandse zaken bij haar diensten onderbrengen.

sijaintiJos katsomme karttaa, näemme, että Filippiineillä on erittäin tärkeä strateginen sijainti. Wanneer je de landkaart bekijkt, zie je dat deze eilandengroep een uitzonderlijk strategische positie heeft. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. De situatie in Egypte is een zeer ernstige kwestie, gelet op de omvang van het land en zijn geografische positie. Kyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. We hebben het over apparaten en technologieën die de positie, kenmerken en identiteit van een object kunnen doorgeven.
tehtäväNäiden maiden on myös itse tehtävä aloitteita asemansa parantamiseksi. Deze landen moeten ook zelf initiatief tot verbetering van hun positie nemen. Yhteispäätöksestä on nyt tullut yleinen sääntö, ja parlamentin tehtävä toisena lainsäätäjänä on näin vahvistettu. De medebeslissingsprocedure is ondertussen regel geworden en het Parlement heeft zijn positie als medewetgever gevestigd. Nykymaailmassa sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja naisten vaikutusvallan lisääminen kehitysmaissa ei ole helppo tehtävä. In de huidige wereld is het geen eenvoudige opgave om gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in ontwikkelingslanden te bewerkstelligen.
työpaikka

Ordbok