holländska-finska översättning av situatie
- tilanneBangladeshin tilanne (äänestys) Situatie in Bangladesh (stemming) Tilanne ei voi jatkua tällaisena. Aan deze situatie moet een einde komen. Mielestäni tilanne on kummallinen. Ik vind dat een rare situatie.
- asiaintilaTämä hyvä asiaintila on nyt uhattuna. Die goede situatie wordt bedreigd. Asiaintila ei kuitenkaan ole mitenkään tyydyttävä. Daarmee is de situatie echter niet tevredenstellend. Tämä oikeus- tai asiaintila ei mielestämme ole vakuuttava. Dat is een juridische of feitelijke situatie die ons niet kan overtuigen.
- asianlaita
- olosuhteetNämä olosuhteet eivät ole todellakaan kadehdittavat. Het is zeker geen benijdenswaardige situatie. Tällöin näkisimme selvästi lukujen perusteella, minkälaiset olosuhteet ovat. Zo zouden wij aan de hand van cijfermateriaal eens een duidelijk beeld van de werkelijke situatie kunnen krijgen. Nämä ankeat olosuhteet ovat viime vuosina kääntyneet täysin päinvastaisiksi. Deze slechte situatie is de afgelopen jaren volledig omgedraaid.
- olotMyös olot Venäjän vankiloissa ovat kauhistuttavat. Ook de situatie in Russische gevangenissen is verschrikkelijk. Syynä ei ole kohtalon väistämättömyys eivätkä arvaamattomat olot. Er is hier geen sprake van een onvermijdelijke of een abstracte situatie. Päätöslauselmassamme tulilinjallamme ovat tällä kertaa erityisesti Karen-liikkeen kannattajien olot. In onze resolutie stellen we met name de situatie van de Karen-dorpen aan de kaak.
- sijaintiEgyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. De situatie in Egypte is een zeer ernstige kwestie, gelet op de omvang van het land en zijn geografische positie. Tarkoituksenmukaisessa ratkaisussa otetaan kuitenkin huomioon yrityksen koko, teollisuudenala, sijainti, taloudellinen tilanne ja useita muita muuttuvia oloja. Een geschikte oplossing zal evenwel afhankelijk zijn van vele, variabele omstandigheden, bijvoorbeeld de omvang van het betreffende bedrijf, de industrietak, de locatie of de financiële situatie. Kiirunan tilanteelle leimallista on myös Kiirunan sijainti arktisella alueella, mikä itsestään selvästi aiheuttaa lisäongelmia. De situatie in Kiruna wordt ook bepaald door het feit dat Kiruna in het poolgebied ligt, wat vanzelfsprekend nog meer problemen veroorzaakt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se