finska-holländska översättning av kohta

agendapuntHiermee is dit agendapunt afgesloten. Tämä esityslistan kohta on siten käsitelty. (Eerste deel van de wijzigingen: zie vorig agendapunt) (Muutosten ensimmäinen osa: ks. edellinen kohta.) Wij zullen zien hoe het agendapunt zich afwikkelt. Sitten näemme, kuinka tämä esityslistan kohta etenee.
artikel
Artikel 64, lid 1, onder (i) en (ii), en lid 2 van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije Bulgarian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdat sekä 2 kohta Amendement 16 schrapt artikel 18, lid 2. Tarkistuksella 16 poistetaan 18 artiklan 2 kohta. Artikel 3, lid 4, is een van de meest cruciale regels in dit verband. Niiden ohella 3 artiklan 4 kohta on keskeinen.

binnenkort
Er zullen binnenkort weer algemene verkiezingen plaatsvinden. Kohta ovat edessä uudet parlamenttivaalit. We zullen binnenkort zien of Scotland Yard het daarmee eens is. Kohta näemme, onko Scotland Yard -poliisilaitos samaa mieltä asiasta. Het hooggerechtshof van Libië zal zich binnenkort buigen over een hoger beroep. Muutoksenhakuprosessin tarkastelu aloitetaan kohta Libyan korkeimmassa oikeudessa.
dra
gauw
We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! Kohta nähdään, kuka todella haluaa Eurooppaa.
paragraaf
Dat is ten eerste paragraaf 24. Ne olivat ensinnäkin 24 kohta. De tweede paragraaf luidt als volgt: Toinen kohta kuuluu seuraavasti: Paragraaf 13 van de ontwerpresolutie is zo'n punt. Päätöslauselmaesityksen 13 kohta on sellainen kohta.
passage
Eén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig. Yksi haastattelun kohta oli mielestäni kuitenkin omituinen. In artikel 150 staat een passage die naar wetgevingsverslagen verwijst. 159 artiklassa on kohta, joka koskee lainsäädäntöön liittyviä mietintöjä. Ook de passage over de verhaalsmogelijkheden vinden wij belangrijk. Mielestämme myös kohta, joka koskee joukkokanteiden mahdollisuutta, on tärkeä.
plaats
In de tweede plaats is er de toegang tot de parkeergarage. Toinen kohta koskee jälleen paikoitushallinn sisäänkäyntiä. Dat moet dus worden gecorrigeerd: 76 in plaats van 69. Kohta on siis korjattava: 76 eikä 69. In de tweede plaats blijven de lidstaten zelf in gebreke. Toinen heikko kohta: jäsenvaltiot itse.

spoedig
Spoedig zal er niets meer zijn dat u kunt eten. Ette voi kohta syödä enää mitään! Spoedig zullen wij de slachtoffers van de bomaanslagen in Londen herdenken. Muistelemme kohta Lontoon pommi-iskujen uhreja. Ik zou het echter fijn vinden als we hiervoor zo spoedig mogelijk een regeling zouden treffen. Olen kuitenkin tyytyväinen siihen, että saamme kohta tähän asiaan säännöt.
weldra
Weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn. Kohta heitä on tuhansia ja kymmeniä tuhansia. Zullen wij ons weldra bevinden in een gedetermineerde wereld, zoals in de voortreffelijke film "Bienvenue à Gattaca"? Elämmekö kohta sellaisessa maailmassa, jota kuvattiin erinomaisessa elokuvassa " Bienvenue à Gattaca" (Tervetuloa Gattacaan)? Ook ministers in de Raad moeten ter verantwoording worden geroepen, want anders worden wij weldra met een nieuwe epidemie zoals BSE geconfronteerd. Myös ministerit neuvostossa täytyy vaatia tilille, muuten BSE kukoistaa kohta uudestaan toisessa muodossa!
zo
Ik kom hier zo dadelijk nog op terug. Palaan siihen kohta uudestaan. Paragraaf 13 van de ontwerpresolutie is zo'n punt. Päätöslauselmaesityksen 13 kohta on sellainen kohta. Op enkele van deze punten zal ik zo meteen nader ingaan. Esittelen kohta joitakin näistä kohdista.