holländska-engelska översättning av scheef

lopsided
uk
us
Among the new countries, matters appear lopsided. In sommige nieuwe landen ligt de verhouding scheef. The outcome would, however, have been a lopsided list if we had not adopted regulations committing ourselves to having a list divided equally between both sexes. Het resultaat zou echter scheef geweest zijn als we ons niet statutair hadden gebonden aan een lijst met evenveel kandidaten van elk geslacht. Carrying a heavy suitcase, he walked with a lopsided gait.
askewHe wore his hat askew

crooked
uk
If a house is crooked and its foundations are collapsing, we do not walk around it admiring the equipment in the kitchen or the furniture in the living room. Als het huis is scheef getrokken, als de fundamenten zelf niet deugdelijk blijken dan gaan we toch niet relaxed de leuke aanwinsten in keuken en zitkamer bewonderen.We walked up the crooked path to the top of the hill.That picture is crooked - could you straighten it up for me?
inclined
us
The take-off ramp was inclined at 20 degrees.I am inclined to believe you.
shive
skew
us
Concerns are often raised that the use of these market-based methods could have a skewed social impact. Er waren vaak zorgen dat toepassing van de marktconforme methoden zou kunnen leiden tot een scheef sociaal effect. I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit. Ik hoop dat de regeringen niet zullen toegeven aan de verleiding om deze beleidsmix tijdens de komende Top op enigerlei wijze scheef te trekken. A disproportionate number of female subjects in the study group skewed the results