holländska-engelska översättning av zuur

acid
us
Violence against women continues to increase: rapes, suicides, acid attacks and women being burned. Het geweld tegen vrouwen wordt steeds erger en leidt tot verkrachtingen, zelfmoorden, aanvallen met zuur, verbranding. The Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner. Ik vond de commissaris in zijn commentaar wat zuur en het milieu is al zuur genoeg zonder dat we daar ook nog een zure commissaris bij kunnen gebruiken. This kind of violence encompasses sexual and domestic violence, gang rape, throwing acid over women and honour killings. Dit soort geweld omvat seksueel en huiselijk geweld, groepsverkrachtingen, het gooien van bijtend zuur en eremoorden.
sour
us
You may well expect us to be sour-faced today. Nu zou u kunnen denken dat wij ook vandaag een zuur gezicht zetten. Especially for those countries, the grapes are sour because the benefits of the internal market are not always that evident to them. Vooral voor deze landen zijn de druiven zuur omdat de voordelen van de interne markt voor hen niet altijd even vanzelfsprekend zijn. A possible development is a packaging material that changes colour when the milk in it turns sour or the food in it begins to perish. Een mogelijke ontwikkeling is een verpakkingsmateriaal dat van kleur verandert als de erin verpakte melk zuur wordt of het erin verpakte voedingsmiddel begint te bederven.