holländska-finska översättning av aanvrager

anoja
hakijaJos hallitus oli sekä ohjelman hoitaja että hakija, syntyi eturistiriita. Er ontstaat een belangenconflict als de regering zowel beheerder van het programma als aanvrager is. Olemme sitä mieltä, että kielen pitäisi olla sellainen, jota hakija ymmärtää eikä vain sellainen, jota hänen oletetaan ymmärtävän. Wij vinden dat dit een taal moet zijn die de aanvrager begrijpt, en niet een taal waarvan wordt aangenomen dat hij die begrijpt. Hakija asetetaan rikollisen rooliin, mutta oikeastaan hän on uhri. Oman lähtömaansa tilanteen uhri. De aanvrager wordt in een criminele rol geduwd maar is eigenlijk een slachtoffer. Een slachtoffer van de situatie in zijn of haar land van herkomst.

Ordbok