holländska-finska översättning av beklemtonen

painottaaTätä halusin tänään vielä kerran painottaa. Dat wilde ik vandaag toch nog eens beklemtonen. Haluamme painottaa etenkin kahta asiaa. Wij zouden vooral twee dingen willen beklemtonen. Haluaisin painottaa kolmea seikkaa: ensinnäkin kauppaa ja maahanmuuttoa. Ik wilde drie punten beklemtonen: allereerst mensenhandel en immigratie.
korostaaHaluaisin korostaa tämän aloitteen merkitystä. Ik zou het belang van dat initiatief willen beklemtonen. Haluaisin korostaa kaikkien asianosaisten yksimielisyyttä tästä kohdasta. Ik wil hier beklemtonen dat iedereen het op dit punt eens is. Haluan korostaa erityisesti kahta parlamentin saavutusta. Ik wil twee parlementaire successen in het bijzonder beklemtonen.

merkitä aksentit
sävyttääMarjatan auringon haalistamat hiukset sävytettiin upealla kiiltosävyllä.Nuorisotakuu on kuumentanut hallituksen ja opposition välejä eduskunnan kyselytunnilla. Keskustelua sävytti sunnuntain kuntavaalien läheisyys. (yle.fi
tähdentääKap Verden sopimuksesta tahtoisin tähdentää seuraavaa. Ik zou het volgende willen beklemtonen inzake de overeenkomst met Kaapverdië. Lopuksi haluan tähdentää, että vuosi 2006 on viimeinen vuosi nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa. Tot slot zou ik willen beklemtonen dat 2006 het laatste jaar is van de huidige financiële vooruitzichten. Lissabonin osalta haluan ainoastaan tähdentää, että uudistusprosessia on vauhditettava ripeästi. Wat de Lissabon-agenda betreft, wil ik slechts beklemtonen dat het zaak is het hervormingsproces nieuwe vaart te geven.

Ordbok