holländska-finska översättning av coöperatief

yhteistoiminnallinen
yhteistyöhaluinenTurkki on viime aikoina osoittanut olevansa rakentava ja yhteistyöhaluinen. De laatste tijd heeft Turkije zich constructief en coöperatief opgesteld. Emme olleet kaikesta samaa mieltä, mutta hän oli aina hyvin yhteistyöhaluinen ja mahdollisimman joustava. We waren het niet overal over eens, maar hij is steeds zeer coöperatief geweest en zo flexibel als hij maar kon zijn. Sen jälkeen he olivat, jos nyt tätä ilmausta voi käyttää, hyvin yhteistyöhaluisia. Yhteistyöhaluinen oli myös Condoleezza Rice, jonka ansiosta kuuden kohdan sopimus allekirjoitettiin. Bijgevolg kunnen we zeggen dat ze juist heel coöperatief waren, en het was mevrouw Condoleezza Rice die zorgde dat het zespuntenakkoord werd ondertekend.

yhteistyökykyinenHamasia kehotettaisiin olemaan "yhteistyökykyinen". We moeten een beroep op Hamas doen om zich "coöperatief" op te stellen. Olisi paljon parempi korvata se sanalla "yhteistyökykyinen". Het zou veel beter zijn als "consequent" werd vervangen door het woord "coöperatief". On myös huolestuttavaa, ettei parlamentille, joka on aina ollut hyvin yhteistyökykyinen, ole annettu tarvittavia tietoja. Echter, ergerlijk is ook dat het Parlement, dat zich altijd zo coöperatief heeft opgesteld, niet de nodige informatie heeft gekregen.

Ordbok