holländska-finska översättning av echo

jälkikaiku
kaikuHuuto sosiaalisemman Euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku. De kreet naar meer sociaal Europa schijnt alleen nog een verre echo. Ehkä kyseessä on aikaisemman kolonialismin kaiku tai se, että ne ovat tottuneet saamaan suoraa tukea, joka perustuu hyväntekeväisyyteen. Misschien is dit nog een soort echo van het voormalige kolonialisme of is men eraan gewend geraakt directe steun te ontvangen, als een soort aalmoes. EU:n johtajille sanon: tehkää oikea valinta; kuunnelkaa Irlantia ja kuulkaa sen äänessä Ranskan ja Alankomaiden kaiku, vaatimus uudistuksesta, uudistamisesta, vaatimus muutoksesta. Tegen de EU-leiders zeg ik: maak de juiste keuze; luister naar Ierland en hoor de echo van Frankrijk en Nederland, de roep om hervorming, om vernieuwing, de roep om verandering.

Ordbok