holländska-finska översättning av naast elkaar

rinnakkainErilaisia kulttuureita voi kuitenkin olla olemassa tai olla olemassa rinnakkain. Er bestaan echter wel verschillende gemeenschappen, die naast elkaar of met elkaar kunnen samenleven. Juutalaiset ja palestiinalaiset voivat elää rinnakkain rauhassa. Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven. On tärkeää, että useat järjestelmät voivat olla voimassa rinnakkain. Het is belangrijk dat een groot aantal stelsels naast elkaar kan blijven bestaan.
vierekkäinMutta se ei poista sitä, että sinne jää suljettuja väestönryhmiä asumaan vierekkäin ilman aitoa yhdentymistä yhdeksi ainoaksi kansaksi. Maar het neemt niet weg dat er gesloten bevolkingsgroepen naast elkaar blijven voortbestaan zonder echte integratie tot één volk. Olimme näistä asioista lähes samaa mieltä silloin, kun istuimme parlamentissa melkein vierekkäin. Wij waren het altijd volstrekt eens over deze zaken in de tijd dat wij in dit Parlement zo goed als naast elkaar zaten. Ne asuvat useimmiten suljettuina ryhminä vierekkäin samalla alueella mutta suureksi osaksi erillisissä yhdyskunnissa ja kaupunginosissa. Zij leven veelal als gesloten groepen naast elkaar op hetzelfde grondgebied, maar voor een groot deel in afzonderlijke nederzettingen en stadswijken.

Ordbok