holländska-franska översättning av betichten

accuser
Je vous ai très clairement entendu dire que ce n’était pas le moment d’accuser ceux qui veulent changer l’Europe de la trahir. Ik heb u duidelijk horen zeggen dat het niet de tijd is om degenen die Europa willen veranderen van verraad te betichten. Dat is waar. Nous sommes toujours très prompts à accuser les autres de protectionnisme. C'est une accusation souvent justifiée, mais qu'est-ce que notre marché des produits alimentaires, sinon un protectionnisme ? Wij zijn nogal geneigd om andere landen te betichten van protectionisme. Vaak is dat terecht, maar ook onze eigen voedselmarkt is zuiver protectionistisch. Le programme "Energie intelligente - Europe" qui le remplace n'étant examiné que maintenant, nous ne pouvons accuser la Commission et le Conseil de précipitation excessive. Aangezien het daarvoor in de plaats komende programma 'Intelligente energie voor Europa? nu pas wordt behandeld, kunnen wij de Commissie en de Raad niet van overmatige haast betichten.