holländska-franska översättning av in elk geval

en tout casC'est en tout cas mon point de vue. Dat is in elk geval mijn standpunt. Nous aimerions en tout cas qu'on nous le prouve. Wij willen dit in elk geval graag toetsen. En tout cas, nous soutiendrons ce rapport. Wij zullen dit verslag in elk geval goedkeuren.
bref
Bref, nous avons exprimé librement une opinion. Wij hebben in elk geval in vrijheid onze mening kenbaar gemaakt. Merci, en tous les cas, d'avoir été si bref au cours de votre deuxième intervention. In elk geval hartelijk dank dat u in deze tweede interventie zo zuinig bent omgesprongen met uw tijd.

d'ailleursCet exemple typique de paternalisme socialiste est, en tout les cas, indigne de ce Parlement et d'ailleurs de n'importe quel parlement! Dit typische voorbeeld van socialistische betutteling is in elk geval dit Parlement en elk parlement onwaardig! Mais il est un fait que cet aspect mérite toute notre considération et est d'ailleurs examiné dans le cadre des tâches de Petersberg. In elk geval echter moeten wij dit aspect bekijken. Dat past in het geheel van de opdrachten van Petersberg, die op dit ogenblik worden onderzocht. Je n'y vois d'ailleurs aucun mal, je trouve cela bien. Ik meen dat meer meerderheidsstemmingen de Unie in elk geval doeltreffender kunnen maken.
de toute façonDe toute façon, la réforme est une bonne chose. Hervorming is in elk geval een goede zaak. De toute façon il est crucial de régler cette question demain. Het is in elk geval belangrijk dat wij het hier morgen over eens worden. De toute façon, j'ai catégoriquement voté contre ce rapport, encore une fois. In elk geval heb ik opnieuw, met overtuiging, tegen dit verslag gestemd.
en tout état de causeSinon, et en tout état de cause, nous nous retrouverons sur le terrain. Zoniet, dan zullen we elkaar in elk geval in het veld terugzien. Nous devons en tout état de cause remercier M. Michel pour sa franchise. We mogen de heer Michel in elk geval danken voor zijn openhartigheid. Vous avez en tout état de cause contribué à obtenir une certaine forme d’unité. U heeft mij in elk geval geholpen een zekere eenheid te vinden.