franska-holländska översättning av bref

kort
Ik zal het heel kort houden, mijnheer de minister. Je serai très bref, Monsieur le Ministre. Ik zal proberen het kort te houden. Je vais tenter d'être assez bref. Ik wil u vragen het kort te houden, en ikzelf zal ook kort zijn. Je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref.
kortstondig

beknopt
Ik geef u drie beknopte voorbeelden. Je prendrai juste trois brefs exemples. Ik zal proberen zo beknopt en volledig mogelijk te zijn. Je serai aussi bref et succinct que possible. Die informatie was beknopt, wat in dit verband waarschijnlijk ook nodig is. Ce fut bref, comme cela doit sans doute l'être dans ce contexte.
bondig
Ik zal kort en bondig zijn, mijnheer de Voorzitter. Je serai très bref, Monsieur le Président. Dank u, en ook dank voor uw bondige betoog. Merci, et merci aussi d'avoir été bref. Ik zal dus proberen bondig te zijn om beleefd te blijven. J’essayerai donc d’être bref pour rester poli.
in elk gevalWij hebben in elk geval in vrijheid onze mening kenbaar gemaakt. Bref, nous avons exprimé librement une opinion. In elk geval hartelijk dank dat u in deze tweede interventie zo zuinig bent omgesprongen met uw tijd. Merci, en tous les cas, d'avoir été si bref au cours de votre deuxième intervention.
in ieder gevalLaten we, kortom, al onze zorgen, of in ieder geval het grootste deel daarvan, terzijde schuiven. Bref, laissons toutes ou presque toutes les craintes de côté. Kortom het is in ieder geval uiteindelijk aan het IJslandse volk om te beslissen. Bref, il appartiendra de toute façon, in fine, au peuple islandais, de décider. Mijnheer Ortuondo Larrea en mijnheer Nogueira Román, ik wil u in ieder geval verzoeken uw motie van orde kort te houden. Quoi qu'il en soit, Messieurs Ortuondo et Nogueira, je vous prie d'être brefs en ce qui concerne vos motions de procédure.
kernachtig
klein
Ik zou ook kort iets willen zeggen over het midden- en kleinbedrijf. Je voudrais également formuler un bref commentaire sur les PME. Dit is een klein moment van vreugde in ons voorzitterschap. C'est un bref moment de joie au cœur de notre présidence. Ik wil u een klein voorbeeld geven uit mijn eigen kiesdistrict. Permettez-moi de vous donner un bref exemple survenu dans ma propre circonscription.