holländska-franska översättning av ingreep

interventionElle se prépare à une nouvelle intervention militaire en Iraq. Het land maakt zich op voor een nieuwe militaire ingreep in Irak. Naturellement, cette intervention immédiate devait se traduire par des déficits. Die onmiddellijke ingreep had natuurlijk tot gevolg dat er tekorten ontstonden. C' est pourquoi l' intervention de la Commission est tout à fait justifiée. Daarom is het terecht dat de Commissie ingreep.
opération
Mais après l'opération, en une semaine j'étais tout à fait remis. Binnen één week na de ingreep was ik echter volledig hersteld. Monsieur le Commissaire, chers collègues, chaque année plusieurs dizaines de milliers de femmes subissent une opération chirurgicale pour recevoir un ou des implants mammaires. Mijnheer de commissaris, geachte collega's, ieder jaar ondergaan tienduizenden vrouwen een chirurgische ingreep om één of meerdere borstimplantaten te laten plaatsen. Force est de constater qu’à part cette concession incontournable, M. Barroso a appliqué un traitement homéopathique là où le mal nécessitait une opération chirurgicale. Vastgesteld moet worden dat de heer Barroso, afgezien van die onafwendbare concessie, een homeopathische behandeling heeft toegepast waar de kwaal een chirurgische ingreep vergde.