holländska-franska översättning av inkomen

revenu
Du revenu médian tout court ou disponible? Gaat het hier om het mediane inkomen sec of het beschikbare inkomen? En 1995, leur revenu était 82 fois supérieur. In 1995 lag dit inkomen 82 maal hoger. Son revenu par habitant est comparable à celui de l'Espagne. Het inkomen per hoofd van de bevolking is vergelijkbaar met dat van Spanje.
entrer

produit
La chute du prix du lait et des produits laitiers frappe en premier lieu les producteurs à faibles revenus. De sterke daling van de prijs van melk en andere zuivelproducten treft in de eerste plaats de boeren met een laag inkomen. Il est primordial de garantir aux consommateurs l'accès aux produits alimentaires, mais également un revenu décent aux agriculteurs. Het is van essentieel belang te garanderen dat de consumenten kunnen beschikken over levensmiddelen, maar ook dat de landbouwers kunnen beschikken over een fatsoenlijk inkomen. Le deuxième objectif est de parvenir à une très grande qualité des produits - quel que soit leur mode de production - et de garantir par conséquent les revenus nécessaires. Een tweede doel is een voortreffelijke kwaliteit van de producten, uit welke productievorm dan ook, en waarborging van het bijbehorende inkomen.
recette
On peut regretter que les recettes perçues par les producteurs consistent, pour 4/5èmes, en subventions. Bedenkelijk is dat het inkomen van de producenten voor vier vijfde uit subsidies bestaat. Certains États membres estiment qu’il faudrait restituer une part de ces recettes aux faibles revenus. Sommige lidstaten zeggen dat ze een deel van de gestegen inkomsten zullen teruggeven aan de mensen met een laag inkomen. Cependant, la hausse des prix pétroliers grève les faibles revenus et augmente les recettes fiscales des États membres. Maar de stijging van de olieprijzen zet de lage inkomens onder druk en verhoogt de belastinginkomsten van de lidstaten.