holländska-franska översättning av medicus

docteur
médecin
Je ne suis pas médecin, mais d’après mes observations, nombre de commentaires qu’il contient indiquent là où le bât blesse. Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen. Depuis longtemps déjà, le médecin et l'humaniste que je suis se pose cette angoissante question: où vont-ils s'arrêter? Al lange tijd vraag ik mij als medicus en humanist angstig af, waar deze lieden zullen stoppen. Si un médecin hospitalier prescrit un traitement, mais que celui-ci ne peut pas être prodigué à domicile, nous avons besoin d'un cadre légal garantissant que le patient puisse le recevoir ailleurs. Als een klinisch medicus een behandeling adviseert die niet in het eigen land kan worden verzorgd, hebben we een wettelijk kader nodig dat garandeert dat we die behandeling elders kunnen ondergaan.