franska-holländska översättning av docteur

arts
Volgens amendement 33 zou de 'verantwoordelijke persoon' alleen een arts mogen zijn. L'amendement 33 vise à restreindre les qualifications de la "personne responsable" à celles d'un docteur en médecine. Op een Franse openbare zender werd door een arts beweerd dat een overwinning van het neen-kamp een ramp zou betekenen voor het aids-onderzoek. Sur les ondes d’une radio publique française, un docteur a affirmé que la victoire du camp du «non» serait une catastrophe pour la recherche liée au SIDA. Als mens, vader en arts zal ik altijd aandringen op het recht van naties om af te zien van bovengenoemde praktijken. En tant qu'être humain, père et docteur, j'insisterai toujours sur le droit des nations à s'abstenir d'utiliser ces pratiques.
doctor
De tekst luidt als volgt: “roept op tot vrijlating van doctor Ayman Nour”. Le texte en est le suivant: «demande la libération du docteur Ayman Nour». Er bestaan namelijk ook "doctores" in de architectuur, chemie, werktuigbouwkunde et cetera. Lorsque l'on utilise le terme «docteur», terme à caractère général utilisé familièrement, il faut comprendre «médecin», professionnel de la médecine. De tekst luidt als volgt: “roept op tot vrijlating van doctor Ayman Nour”.Le texte en est le suivant: «5 bis. demande la libération du docteur Ayman Nour».

dokter
Het is altijd een waar genoegen te kunnen samenwerken met een gentleman als dokter Nisticò. C'est toujours un plaisir de travailler avec le docteur Nisticò. Dokter Fransen heeft zelf in Afrika gewerkt en zij kon mij derhalve een schat aan gegevens verstrekken. Le docteur Fransen ayant elle-même travaillé en Afrique, elle s'est révélée une mine d'information. Vraag uw dokter naar middel x tegen borstkanker of middel y tegen blaasontsteking. "Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite."
geneesheer
medicus
schriftgeleerde