holländska-franska översättning av dokter

docteur
C'est toujours un plaisir de travailler avec le docteur Nisticò. Het is altijd een waar genoegen te kunnen samenwerken met een gentleman als dokter Nisticò. Le docteur Fransen ayant elle-même travaillé en Afrique, elle s'est révélée une mine d'information. Dokter Fransen heeft zelf in Afrika gewerkt en zij kon mij derhalve een schat aan gegevens verstrekken. "Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite." Vraag uw dokter naar middel x tegen borstkanker of middel y tegen blaasontsteking.
médecin
Pour moi, en tant que médecin, il n'y a que des patients. Voor mij, als dokter, bestaat alleen de patiënt. Nous espérons que vous remplirez le rôle du médecin de famille et pas celui du médecin légiste. Laten we hopen dat u zich daarbij opstelt als dokter en niet als forensisch expert. En tant que médecin, cette mesure me semble très importante. Als dokter vind ik deze stap erg belangrijk.