holländska-franska översättning av meisje

jeune filleLe mois dernier, le régime iranien a pendu une jeune fille de 16 ans. In Iran is vorige maand op last van het regime een zestienjarig meisje opgehangen. Comment peut-on savoir si cette jeune fille effectue ce travail de son plein gré? Hoe kun je weten of dit meisje dit uit eigen vrije wil doet? Une jeune fille de treize ans, Aisha Ibrahim Duhulow, a été lapidée à mort. Een dertienjarig meisje, Aisha Ibrahim Duhulow, is dood gestenigd.
fille
Les filles sont contactées en vue de rapports sexuels. Meisjes worden gecontacteerd voor seksuele contacten. Nous parlons également d'hommes, de filles et de garçons. Ook mannen, meisjes en jongens zijn daarbij betrokken. Seul un tiers des écoliers sont des filles. Meisjes maken maar eenderde uit van de schoolgaande kinderen.

demoiselle
fillette
L'affaire impliquait un homme de 41 ans et une fillette de 12 ans. Het ging in dat geval over een 41-jarige man en een 12-jarig meisje. Deux fillettes, Stacy Lemmens et Nathalie Mahy, ont été assassinées. Twee meisjes, Stacy Lemmens en Nathalie Mahy, zijn vermoord. Mais ce que je condamne le plus, c'est que dans certains cas, elle touche des fillettes qui n'ont pas plus de 14 ans. Het verwerpelijkste hierbij vind ik dat er zelfs meisjes van slechts veertien jaar tussen zitten.
meuf
petiteLes petites palestiniennes travaillent aussi dur à l'école que les petites israéliennes. Palestijnse meisjes werken net zo hard op school als Israëlische meisjes. Une petite fille née aujourd'hui a des chances d'arriver à 100 ans. Een meisje dat nu wordt geboren, maakt een goede kans om honderd te worden. Anne Frank était une petite fille juive, dont le seul crime a été d’être une petite fille juive à Amsterdam. Anne Frank was een klein Joods meisje wier enige misdaad was dat zij een klein Joods meisje was in Amsterdam.
amie
blondePouvais-je ne pas accéder à la demande de cette belle jeune fille blonde bulgare, Monsieur le Président ? Kon ik dit verzoek van dit knappe blonde Bulgaarse meisje weigeren, mijnheer de Voorzitter? Je suis certain que les belles blondes resteront un rêve, mais voir M. Brok devenir ministre des Affaires étrangères relèvera-t-il de la réalité ? Ik weet zeker dat de knappe blonde meisjes een droom zullen blijven, maar de heer Brok als minister van Buitenlandse Zaken, wie weet!

chérie
compagne
copine
femme
Elle n'hésite pas non plus à se livrer à l'exploitation sexuelle des femmes et des jeunes filles. De LRA houdt zich verder bezig met de seksuele uitbuiting van vrouwen en jonge meisjes. Pourtant, des jeunes femmes pleines de talent sont ignorées dès leurs premières années. En toch heeft men al in de beginfasen van het onderwijs geen oog voor zeer getalenteerde meisjes. Sur notre continent, des femmes et des jeunes filles sont vendues comme du bétail. In dit deel van de wereld worden vrouwen en meisjes als vee verkocht.
gamineCet après-midi, j'ai rencontré une gamine qui est née dans un camp de réfugiés sri-lankais et qui est aujourd'hui en Europe. Vanmiddag heb ik een klein meisje ontmoet dat in Sri Lanka in een vluchtelingenkamp is geboren en nu in Europa vertoeft.
jeune femme
nana
partenaireOn court également le risque d'élever des filles qui vont ensuite choisir inconsciemment un partenaire tyrannique et qui deviendront ensuite souvent la victime de violence conjugale. Of men kweekt meisjes die onbewust later voor een tiranieke echtgenoot kiezen en dan vaak het slachtoffer van huiselijk geweld worden.
petite amie
petite copine adolescents
pucelle