holländska-franska översättning av mislukking

échec
Est-ce que cela a été un échec complet? Kunnen we spreken van een totale mislukking? D'un échec total, en d'autres termes. Een totale mislukking met andere woorden. Ces tentatives sont vouées à l'échec. Deze pogingen zijn tot mislukking gedoemd.
fiascoLes gens ont décrit la conférence de Copenhague comme un fiasco et comme un échec. De Conferentie van Kopenhagen is een flop en een mislukking genoemd. En outre, il menace de suivre le fiasco du système Galileo. Bovendien dreigt dit project een even grote mislukking te worden als het Galileo-systeem.
flopChaque tentative de soutien du gouvernement britannique signifie généralement que le film subventionné est destiné à être un flop. Steeds wanneer wij dit in het Verenigd Koninkrijk proberen lijkt elke vorm van regeringssteun erop uit te draaien dat de film een mislukking wordt.
four
navet
panne

ratéLorsque le balancier aura opéré son mouvement de retour - et il reviendra, soyez-en assurés -, il balayera au loin ce projet européen raté. Wanneer de terugslag komt - en die zal zeker komen - wordt dit tot mislukking gedoemd Europese project weggevaagd. Les marchés ont eu des ratés et ces ratés ont suscité des interventions qui auraient ravi Keynes lui-même. De markt heeft gefaald en die mislukking heeft tot interventies geleid waar Keynes in hoogst eigen persoon van zou hebben genoten.