holländska-franska översättning av profijt

gain
profit
Il ne faut pas voir en priorité le profit à court terme comme c'est le cas ici. Men mag niet naar onmiddellijk profijt streven zoals dat hier het geval is. Cette approche nous profiterait à tous. Van een dergelijke benadering zouden we allemaal profijt hebben. Je pense qu'il sera profitable aux citoyens. Ik denk dat het een resultaat is waarvan burgers profijt zullen hebben.

avantage
Elles ne présentent clairement aucun avantage pour personne. Van dergelijk situaties trekt niemand profijt. Si nous faisons bien les choses, nous en retirerons tous des avantages. Als we het goed aanpakken, hebben beide partijen er profijt van. Les consommateurs n'en retireraient par ailleurs aucun avantage. Bovendien zou de consument daar geen profijt van ondervinden.
bénéfice
Le processus de Barcelone est fondé sur le principe du bénéfice mutuel. Het Barcelona-proces berust op het beginsel van wederzijds profijt. Si les participants à un tel cartel peuvent en profiter, leurs clients n’en tirent certainement aucun bénéfice, et l’économie au sens large non plus. Deelnemers aan zo’n kartel hebben er misschien profijt van, maar de klanten zijn er beslist niet bij gebaat, noch de economie in het algemeen. En effet, l’économie et le marché s’en trouveraient favorisés et un marché élargi engendre des bénéfices plus élevés. Dat zou de economie en de marktwerking stimuleren en leiden tot een grotere markt, die meer profijt brengt.