holländska-franska översättning av schouwspel

pièce de théâtreMadame le Président, à mon avis, le débat d'aujourd'hui ressemble à une pièce de théâtre de l'absurde. Mevrouw de Voorzitter, ik vind dit debat een absurd schouwspel.
spectacle
Madame le Président, l'Algérie continue à nous offrir le spectacle désolant de la barbarie quotidienne. Mevrouw de Voorzitter, Algerije blijft ons het treurige schouwspel bieden van de dagelijkse wreedheden. Monsieur le commissaire, ne devezvous pas examiner ce dossier afin de faire enfin cesser ce spectacle si peu démocratique? Moet u niet gaan wegen op dit dossier, mijnheer de commissaris, opdat aan dit ondemocratisch schouwspel toch eens een einde komt? Plus récemment, nous avons eu le spectacle de la promotion par l'UE des biocarburants qui sont à présent sévèrement remis en question. Meer recentelijk hadden we het schouwspel van de EU-promotie van biobrandstoffen die nu zwaar in twijfel worden getrokken.