holländska-franska översättning av smeekbede

supplicationLes supplications politiques du commissaire Wallström et la troïka n' ont eu aucun effet. De politieke smeekbedes van commissaris Wallström en de trojka hebben geen effect gehad. Notre mission et notre rôle aujourd'hui consistent à écouter nos collègues estoniens et à entendre leurs supplications et leurs appels à l'aide et à la solidarité. Vandaag is het onze taak en rol naar onze Estse collega's te luisteren. Wij moeten luisteren naar hun roep en smeekbede om steun en solidariteit.
appel
Cette mère lance un appel: "J'aimerais le revoir encore une fois." Deze moeder doet een smeekbede: "Ik zou hem nog één keer willen zien”. Il me semble que l'on n'a guère prêté attention aux appels des pêcheurs par le passé. Het lijkt mij dat er in het verleden nauwelijks aandacht is geschonken aan smeekbedes van vissers. L'appel que je lance à Israël est le suivant: Pour l'amour du ciel, comprenez que vous ne vous faites aucun allié en agissant comme ça. Ik wil de volgende smeekbede aan Israël richten: In 's hemelsnaam, u maakt hier geen vrienden mee.