holländska-franska översättning av verpleegkundige

aide-soignant
infirmier
Une multitude de règles, de procédures et de contraintes administratives entravent en effet le travail du personnel infirmier et soignant. Tal van regels, procedures en administratieve verplichtingen belemmeren het werk van de verpleegkundige en verzorgende. Parmi les difficultés, on trouve celle du nombre limité d'infirmiers : il en faudra en effet de plus en plus. Een van de moeilijkheden is het gebrek aan verpleegkundig personeel. Er is een groeiende behoefte aan verpleegkundigen. En Irlande, nous avons sérieusement limité, et limitons toujours, le nombre de jeunes irlandais pouvant suivre des cours pour devenir médecin, infirmier, pharmacien et thérapeute. In Ierland legden en leggen we serieuze beperkingen op aan het aantal opleidingsplaatsen voor jonge Ieren die een opleiding willen volgen voor arts, verpleegkundige, apotheker of therapeut.

infirmière
Une infirmière tente de le tirer à l'intérieur. "Si vous y touchez, vous êtes morte" lui dit-on. Toen een verpleegkundige hem naar binnen probeerde te slepen, kreeg ze te horen dat ze zou worden gedood als ze hem zou aanraken. Puis, un soldat tue le blessé avant d'appeler l'infirmière pour venir récupérer le corps. Vervolgens werd de gewonde door een soldaat om het leven gebracht alvorens een verpleegkundige werd geroepen om het lichaam weg te halen. En Slovaquie, un médecin est payé entre 350 et 500 euros par mois, une infirmière entre 250 et 300 euros. Een arts in Slowakije verdient een salaris tussen 350 en 500 euro per maand, terwijl een verpleegkundige tussen 250 en 300 euro naar huis brengt.