holländska-franska översättning av verstek

absence
Il faut qu'un jugement rendu en l'absence de la personne par une État membre, puisse être exécuté dans toute l'Union européenne. Het is van cruciaal belang dat een uitspraak dat door een lidstaat is gedaan bij verstek van een persoon, in de gehele Europese Unie kan worden afgedwongen. Après avoir signalé cette absence, je voudrais aussi adresser un appel à tous mes collègues, parce que j'estime que nous avons tous quelque peu exagéré. De Raad laat hier dus verstek gaan, en dat wilde ik maar even signaleren. Daarnaast wil ik een oproep richten tot al mijn collega's, omdat wij eigenlijk allemaal een tikkeltje overdreven hebben. Par conséquent, je ne peux accepter que mes électeurs britanniques condamnés dans ces pays en leur absence devraient voir leur condamnation automatiquement reconnue au Royaume-Uni. Daarom ben ik het er niet mee eens dat als iemand uit mijn kiesdistrict daar bij verstek wordt veroordeeld, deze veroordeling automatisch moet worden erkend in het Verenigd Koninkrijk.
onglet