holländska-franska översättning av verwerving

acquisition
Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (vote) Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens (stemming) Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (débat) Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens\(debat) Je pense aux décrets Benes, je pense à l'acquisition de terres en Pologne, par exemple. Ik denk aan de Benes-decreten en de verwerving, bijvoorbeeld in Polen, van gronden.
achat
La Commission repoussera également la proposition de dérogation en faveur des transactions professionnelles effectuées dans les années qui suivent l'achat de l'oeuvre. Wij zijn het evenmin eens met het voorstel een ontheffing in te voeren voor eigendomsoverdrachten die binnen drie jaar na verwerving van het kunstwerk plaatsvinden.

obtentionÀ présent, la prochaine étape, le prochain jalon important, est l'obtention du statut de pays candidat. Het volgende stadium, de volgende belangrijke stap, is nu de verwerving van de status van kandidaat-lidstaat. La compétence en matière d'obtention et de perte de la citoyenneté dans un État membre appartient aux États membres eux-mêmes. De bevoegdheid inzake de verwerving en het verlies van nationaliteit berust bij de lidstaten zelf. L'une des raisons à cela est le coût extrêmement élevé de l'élimination et du recyclage légaux, une autre raison étant la bureaucratisation excessive de l'obtention de permis légaux. Dat komt enerzijds door de abnormaal hoge kosten van legale verwijdering en hergebruik, en anderzijds door de overdreven bureaucratisering bij de verwerving van wettige vergunningen.