holländska-franska översättning av voorlopig

pour l'instantPour l'instant, ce sont des annonces. Voorlopig zijn het niet meer woorden. Pour l'instant, nous sommes d'accord sur ce point. Daarover kunnen we het voorlopig eens zijn. Toute procédure judiciaire est donc exclue pour l'instant. Rechtbankprocedures zijn dus voorlopig uitgesloten.
pour le momentPour le moment, cette question reste ouverte. Voorlopig is het nog een open vraag. Pour le moment, rien n'a avancé. Voorlopig zijn we nog geen stap verder gekomen. Je ne peux pas approuver cette proposition pour le moment. Voorlopig kan ik dit voorstel niet steunen.

préliminaireTels étaient mes remarques préliminaires. Dit zijn mijn voorlopige ideeën. Nos pensées préliminaires sont les suivantes. Onze voorlopige overwegingen zijn als volgt. Une analyse préliminaire interne fait état de résultats positifs. Een voorlopige interne analyse laat positieve resultaten zien.
provisoire
Ce n'est qu'une réponse provisoire. Dit is slechts een voorlopig antwoord. Rien n'est plus persistant que les mesures provisoires. Niets is zo blijvend als wat voorlopig is. Nous avons provisoirement surmonté l'impasse. Wij hebben gezorgd voor een voorlopige deblokkering.
temporaire
Si aucune des deux ne bouge, l'élargissement que tout le monde souhaite subira un arrêt temporaire. Als niemand dat doet, gaat deze door eenieder gewenste uitbreiding, voorlopig niet door. Celui-ci conclut temporairement une aventure plutôt malheureuse. Daarmee wordt voorlopig een punt gezet achter een tamelijk ongelukkig avontuur. Le gouvernement israélien a récemment annoncé un gel partiel et temporaire de la colonisation. Onlangs heeft de Israëlische regering een gedeeltelijke en voorlopige bevriezing van de nederzettingen bekendgemaakt.