holländska-franska översättning av wakker

éveillé
Malheureusement, nous nous sommes réveillés trop tard. Helaas, we zijn te laat wakker geworden. Manifestement, cela a réveillé l'opinion mondiale. Dat heeft de wereldopinie blijkbaar opnieuw wakker geschud. Monsieur le Président, l'Europe a été réveillée en sursaut par la Bosnie et le Kosovo. Voorzitter, Bosnië en Kosovo hebben Europa wakker geschud.
réveilléMalheureusement, nous nous sommes réveillés trop tard. Helaas, we zijn te laat wakker geworden. Manifestement, cela a réveillé l'opinion mondiale. Dat heeft de wereldopinie blijkbaar opnieuw wakker geschud. Monsieur le Président, l'Europe a été réveillée en sursaut par la Bosnie et le Kosovo. Voorzitter, Bosnië en Kosovo hebben Europa wakker geschud.

actif
conscient
vif
vigilant
Mais qui évoquera encore ce débat d'ici un an ou deux ? J'espère que nous serons toujours très vigilants et que nous nous souviendrons toujours de tout ce que nous avons dit aujourd'hui. Ik hoop dat wij dan nog heel wakker zullen zijn en dat wij ons nog zullen herinneren wat er vandaag allemaal gezegd is.