holländska-franska översättning av worden

devenir
Elle ne doit pas devenir exclusive. Het moet geen exclusief clubje worden. En outre, la réussite doit devenir visible. En succes moet zichtbaar worden gemaakt. L'Europe ne doit pas devenir une forteresse. Europa moet geen vesting worden.
êtreCe qu'il est possible de faire doit être fait. Wat gedaan kan worden, moet ook gedaan worden. D'après moi, nous devons surtout être actifs dans trois domaines. Mijns inziens moeten wij met name op drie terreinen actief worden. Il devrait être considéré séparément. Het zou apart behandeld moeten worden.

' + is often translated by a reflexive verb in French; get drunk =
abeausir
avoir
Il ne peut pas y avoir de substitution de passeports. Paspoorten mogen door niemand anders dan de houder worden gebruikt. Assad devrait-il faire l'objet d'un gel d'avoirs, ou non? Moet Assad op de lijst worden gezet of niet? Il ne doit pas y avoir de discrimination. Hierbij dient niemand te worden gediscrimineerd.
faire
Cet accord doit faire l'objet d'une mise en ?uvre équitable. De TRIP's-overeenkomst moet rechtvaardig worden uitgevoerd. Ce qu'il est possible de faire doit être fait. Wat gedaan kan worden, moet ook gedaan worden. Il faudra bien faire un choix. Er zal een keuze gemaakt moeten worden.
se faireCela ne peut pas se faire en quelques semaines. Dit kan onmogelijk gerealiseerd worden in enkele weken tijd.
tomber
Elles devraient tomber sous le coup d’une interdiction. Invoer hiervan zou verboden moeten worden. On ne peut pas les laisser tomber. Ils ont besoin d'aide. Ze mogen niet aan hun lot overgelaten worden en hebben hulp nodig. Il devrait tomber amoureux d'une vieille édentée. Hij zou verliefd moeten worden op een oud tandeloos wijf.