holländska-italienska översättning av bijstand

aiutoAiuto macrofinanziario al Libano (votazione) Macrofinanciële bijstand aan Libanon (stemming) Aiuto macrofinanziario al Libano (discussione) Macrofinanciële bijstand aan Libanon(debat) L'aiuto comunitario dovrebbe essere in realtà complementare all'aiuto degli Stati membri, anche se ha una sua legittimità propria. De communautaire bijstand moet de nationale bijstand immers aanvullen, ook al is de communautaire bijstand op zich gerechtvaardigd.
soccorsoCon tale progetto, la fortezza Europa si macchia di omissione di soccorso nei confronti di rifugiati in pericolo. Het Fort Europa maakt zich met Eurodac schuldig aan het onthouden van bijstand aan vluchtelingen in gevaar. Tuttavia, nel caso di ambedue i paesi, la cooperazione tra Unione e Nazioni Unite ha funzionato molto bene durante le operazioni di soccorso e assistenza. Maar in beide landen hebben de EU en de VN zeer goed samengewerkt om slachtoffers te redden en hen bijstand te bieden.

supportoMi permetta un'altra domanda: quali problemi creava il supporto esterno? Verder had ik graag geweten welke problemen u met de externe bijstand heeft gehad? Le PMI devono godere di un migliore accesso al Programma quadro e ricevere assistenza e supporto per il trasferimento tecnologico e l'innovazione. Het mkb moet een betere toegang krijgen tot het kaderprogramma en er moet bijstand en steun worden gegeven aan technologieoverdracht en innovatie. Vorrei affrontare un secondo tema: gli uffici di supporto tecnico, che anche in passato hanno svolto un ruolo di rilievo. Ik wil nog op een tweede thema ingaan, namelijk op de bureaus voor technische bijstand die ook in het verleden een bijzondere rol hebben gespeeld.

Ordbok